【WH In Japan】Day 19 ★ 日英口譯突襲上場

今天的出勤時間是AM09:00-PM05:00

今天的天氣非常好,只可惜晚上又飄起了雪

讓由紀子就算下載了室友推薦的星象APP,也對不上天空中的星星,有點小失落

今兒個的早餐據說被很多人嫌棄,壽司中包的究竟是什麼被大家嫌棄呢?

噹噹~是「納豆壽司」唷!不過由紀子倒是吃的津津有味啊ヽ(●´∀`●)ノ

一進到館內就直奔二樓咖啡吧台,由紀子整個太喜歡咖啡吧台的工作

因為在咖啡吧台最大的好處就是可以做自己喜歡的飲料

今天的特調飲品依舊是山藥蘋果紅茶牛奶~

用餐的話一直都是像這樣

所有工作人員要吃的份量的調理包一起煮

今天午餐、晚餐都是肉片份量適中的牛丼配上味增湯

本來五點就該下班,四點從咖啡櫃檯轉戰到賣店的收銀機前後就開始爆進大量的人潮

加上很久沒站收銀機,第一個客人結帳時就立馬出錯

而且整個賣店只有由紀子負責的這一個結帳櫃檯, 看著排山倒海的人不斷湧進,整個緊張死由紀子⋯⋯

看著時間一分一秒的流逝,負責賣店的阿姨不斷的再把被大家清空的櫃子持續補上零食、泡麵、飲料、酒,然後整個一樓塞滿著人,服務台那邊想必更是忙的不可開交,因此一直沒有人來接替由紀子的位置

因此由紀子就只好默默的一直結帳到六點半人潮開始舒緩之後跟阿姨說,其實人家五點就該下班了

阿姨很訝異的說了不好意思之後送了由紀子巧克力、餅乾跟橘子,哇哈哈( ̄▽ ̄)

中途還有客人買了泡麵,然後跟收銀區跟由紀子說沒熱水了,由紀子看著眼前大概還有著二十個以上的結帳等候人潮,衝去看了熱水區,結果應該是真的太多人泡泡麵,所以兩個熱水瓶都空了

由紀子很錯愕又很緊張的想要趕快補好熱水,結果客人看我補了一次之後一直要幫由紀子補,叫由紀子快回去結帳,總之由紀子先補了一瓶,跟客人說等等由紀子再自己來補,沒想到等由紀子忙完收銀區再回去看熱水瓶時,發現客人很好心的幫由紀子補了另一瓶

最後ENDING照就來一張,下雪依舊要吃冰的概念照~

天氣越冷越想吃冰

太幸福了(ノ>ω<)ノ

呀,但ENDING故事要說另外一件事:D

今日最有趣莫過於被叫去當「英日翻譯」,現場突然來了一組只會說英文的外國人,然後所有工作人員,包括正社員都沒人會英文的樣子

記得先前第一天來時他們有問由紀子是否會英文,由紀子說了稍微會一點,所以這次他們居然就直接拎著由紀子過去

由紀子真的只會一點點而已,雖然前陣子跟哥倫比亞的朋友們都是用英文加上不專業的三腳貓西文在聊天,英文確實是有進步了一些

總之這次硬著頭皮上了,先聽完客人用英文問的問題之後,沒辦法回答的問題再用日文詢問工作人員,接著繼續使用英文回答客人

中間幾度英日同時夾雜一起對工作人員說,結果工作人員跟客人都一直笑

兩個都不是母語啦!會錯亂啦!

啊!總之在完成任務之後,工作人員用崇拜的眼神看著我說:「你太厲害了!可以日文又可以英文!」

欸⋯⋯但由紀子的英文真的是說的很害羞又很尷尬欸( ̄^ ̄)ゞ

喜歡的朋友也請幫由紀子按個讚唷~♥



水野由紀子

上 / 下一篇文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *